В четвёртом эпизоде «Семеро» Дунк (Питер Клаффи) собирает рыцарей для Суда Семерых после конфликта с Таргариенами. В сериале толпа знати настроена против него. В повести Мартина «Межевой рыцарь» сцена работает иначе: простолюдины встречают Дунка с неожиданной теплотой.
«Почему? Что я для них?» — спрашивает он оружейника Стального Пейта. «Рыцарь, который помнит свои обеты», — отвечает тот.
Эта реплика — смысловой центр всей истории. В сериал она не попала.
На Reddit-сессии вопросов и ответов Паркер объяснил, как это вышло:
«Честно говоря, это была моя ошибка. Не первая и не последняя в этом сериале. Сцена была в сценарии, а потом выпала».
Впрочем, каяться шоураннер не собирается. По его словам, «рыцарь, который помнит свои обеты» — всё равно душа сериала, даже без этой реплики:
«Может, это не сказано вслух, но действия Дунка остаются теми же».
Для вселенной «Игры престолов» подобные ляпы не новость — чего стоит печально известное объяснение из финального сезона, что Дейенерис «как бы забыла про Железный флот». На этом фоне упущенная реплика выглядит мелочью. К тому же адаптация не обязана копировать оригинал дословно. Тот же «Рыцарь Семи королевств» доказывает, что отступления от книги бывают удачными: Лионель Баратеон (Дэниел Ингс) — персонаж, которого Паркер значительно расширил по сравнению с первоисточником, — стал одним из самых ярких героев сезона.